Βυζαντινή διπλωματία και Βουλγαρία

Βυζαντινή διπλωματία και Βουλγαρία
Γιώργος Σμπιρίλης
[inline:rl.jpg]
«Γιατί,πές μου,τι περισσότερο κατάφερες με το να γράφεις τον ευατό σου Βασιλιά
των Βουλγάρων και Ρωμαίων,χωρίς σ’αυτό να είναι σύμφωνος και βοηθός σου ο
Θεός;Τι κέρδισες που με την βία πήρες τη γή μας; Που είναι οι φόροι που πήρες από
Αυτή;»
[Βυζαντινά Κείμενα (Αετός,Βασική βιβλιοθήκη) ]

Ερμηνεία του κειμένου
Το ύφος της επιστολής του Βυζαντινού αυτοκράτορα Ρωμανού Λεκαπηνού μοιάζει με
Πατρική επιστολή που επιπλήττει το γιό του για κάποιο σφάλμα.Δείχνει να θεωρεί τον
Συμεών όχι ηγέτη ενός κράτους που,στο όνομα των υπηκόων του,διευρύνει το κράτος του,αλλά επιπόλαιο στασιαστή.Ο Ρωμανός μιλάει ως εκκλησιαστικός άντρας που προβάλει τον ανθρωπισμό ως στοιχείο,που καθορίζει τις σχέσεις μεταξύ των κρατών.
Φαίνεται,επίσης,πως δεν νομιμοποιεί τις κατακτήσεις του Συμεών,επειδή δεν του αποδίδουν οικονομικό όφελος.
Φυσικά,υπάρχει και η άλλη πλευρά:Από το ύφος της επιστολής μπορούμε επίσης να
Προσδιορίσουμε το φόβο των Βυζαντινών από τη μεγάλη δράση του Συμεών που
Έσπερνε τον τρόμο στις ευρωπαικές κτήσεις του Βυζαντίου.